Nozimaxon Otajonova

• Replicated flow, style and overall meaning of original texts
• Prepared comprehensive glossaries and terminology databases to facilitate analysis.
• Researched cultural etiquette and specific use of slang words.
• Used translation software to verify complex terms and expedite communication process.
• Repeated and restructured complex translations to optimize understanding.

• Letter of Recommendation with photo-comment by Project Director are available upon request.

• Discipline and responsibility are key characteristics.
• Worked with other translators to facilitate real time conversations.
• Consulted specialized dictionaries, thesauruses and reference books to identify closest equivalents for nuanced terminology, words and phrases.
• Replicated flow, style and overall meaning of original texts.
• Conferred with subject matter experts and other colleagues to establish precise understanding of specialized concepts.
• Supported operations by translating key departmental documents and internal communications.
• Updated existing translations to meet contemporary trends in communication.